-
1 operazione swap
сделка своп, обменная сделкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione swap
-
2 operazione swap
сущ.экон. операция "своп" -
3 operazione
1) операция2) сделка•operazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение
operazione contabile — бухгалтерская операция/проводка
operazione di cambio a termine — срочная/форвардная валютная операция
operazione di compensazione — компенсационная/офсетная сделка
operazione di speculazione — спекулятивная сделка/операция
- operazione a prontioperazioni di carico e scarico — погрузочно-разгрузочные работы/операции
- operazione a termine
- operazione allo scoperto
- operazione commerciale
- operazione di clearing
- operazione di compravendita
- operazione di copertura
- operazione di credito
- operazione di fusione
- operazione di permuta
- operazione di prestito
- operazione di riporto
- operazione di sconto
- operazione finanziaria
- operazione fittizia
- operazione per contanti
- operazione speculativa
- operazione swap
- operazioni bancarie
- operazioni commerciali con l'estero
- operazioni del dopoborsa
- operazioni di Borsa
- operazioni di mercato aperto
- operazioni di pagamento
- operazioni doganali
- operazioni in cambi
- operazioni in titoli
- operazioni monetarie
- operazioni valutarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione
-
4 swap
swap s.m. (fin.) ( operazione di riporto) swap: swap inverso, speculare, mirror (o reverse) swap; accordo di swap, swap arrangement (o agreement). -
5 операция своп
necon. operazione "swap" -
6 cambio
"gearbox;Schaltung;mudança das marchas"* * *m (pl -bi) changemotoring, technology gearcambio automatico automatic gearshiftcambio dell'olio oil changecambio d'indirizzo change of addressin cambio in exchange (di for)dare il cambio a qualcuno relieve someonefare cambio con qualcuno swap or exchange with s.o.* * *cambio s.m.1 change; ( modifica) alteration; ( scambio) exchange: cambio d'abiti, change of clothes; cambio dei cavalli, change of horses; (mil.) cambio della guardia, (anche fig.) changing of the guard; cambio di biancheria, change of linen // dare il cambio a qlcu., to stand in for s.o. // in cambio di, in exchange for; ( invece di) instead of3 (econ.) change, exchange, conversion; ( tasso di cambio) exchange rate, rate of exchange: cambio alla pari, exchange at par; cambio estero, foreign exchange, exchange; cambio favorevole, favourable exchange; cambio fluttuante, flessibile, floating exchange rate; cambio libero, unofficial (o free) exchange rate; cambio sopra la pari, exchange above par (o at a premium); cambio sotto la pari, exchange below par (o at a discount); cambio su Londra, exchange on London; cambio fisso, fixed exchange rate; cambio a pronti, contanti, spot exchange; cambio a termine, time exchange rate; cambio ufficiale, official exchange rate; cambio reale, real exchange; cambio corrente, del giorno, current exchange; cambio d'acquisto, buying rate of exchange; cambio di vendita, selling rate of exchange; cambio d'apertura, opening rate of exchange; cambio di chiusura, closing rate of exchange; cambio dei titoli, security exchange; mercato dei cambi, foreign exchange market5 ( spiccioli) (small) change: mi spiace, ma non ho cambio, sorry, I haven't any change7 (aut.) gear, gearbox: cambio a pedale, ( di motocicletta) foot operated gear shift; cambio idraulico automatico, fluid drive gear shift; cambio sincronizzato, synchromesh (gear); albero del cambio, gear shaft; leva del cambio, gear lever; scatola del cambio, gearbox; selettore del cambio, gear shift.* * *1) (sostituzione, scambio) (ex)changefare cambio di posto con qcn. — to change o trade places with sb.
cambio di campo — sport changeover; (ricambio)
dare il cambio a — to relieve [operaio, sentinella]
darsi il cambio — to take turns ( per fare at doing)
3) econ. (operazione) exchangetasso di cambio — rate of exchange, exchange rate
4) mecc. (di auto, moto) gears pl.leva del cambio — gear lever o stick BE, gearshift AE
5) in cambio in exchange, in return (di for)dare qcs. in cambio di qcs. — to swap sth. for sth.
dare qcs. in cambio — to give sth. in return
•cambio automatico — aut. automatic transmission
* * *cambiopl. -bi /kam'bjo, bi/sostantivo m.1 (sostituzione, scambio) (ex)change; facciamo (a) cambio? shall we swap? fare cambio di posto con qcn. to change o trade places with sb.; cambio di campo sport changeover; (ricambio) un cambio di vestiti a change of clothes2 (avvicendamento) dare il cambio a to relieve [operaio, sentinella]; dare il cambio alla guida to have a turn at driving; darsi il cambio to take turns ( per fare at doing); il cambio della guardia the changing of the guard (anche fig.)3 econ. (operazione) exchange; mercato dei -bi foreign exchange market; tasso di cambio rate of exchange, exchange rate4 mecc. (di auto, moto) gears pl.; scatola del cambio gearbox; leva del cambio gear lever o stick BE, gearshift AE5 in cambio in exchange, in return (di for); dare qcs. in cambio di qcs. to swap sth. for sth.; dare qcs. in cambio to give sth. in return -
7 сделка
1) affare, transazione, operazione2) contratto•сделка оффсет — operazione/transazione di compensazione
сделка "своп" — operazione/contratto swap
бартерная сделка — operazione di scambio/di baratto
биржевая сделка — operazione/negoziazione di Borsa
онкольная сделка — operazione a premio dont/del compratore
опционная сделка — contratto/operazione a premio
срочная сделка — contrattazione/transazione a termine
- сделка на фондовой биржесделка с предварительной премией — contratto a premio dont/del compratore, opzione d'acquisto
- сделка покрытия
- сделка с обратной премией
- сделка с премией
- выгодная сделка
- комплексная сделка
- стеллажная сделка
- совершать сделку
- сделка в иностранной валюте
- сделка купли-продажи
- сделка на срок
- сделка на стороне
- сделка на ультимо - внебиржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- двусторонняя сделка
- деловая сделка
- импортная сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- лицензионная сделка
- невыгодная сделка
- обменная сделка
- посредническая сделка
- спекулятивная сделка
- торговая сделка
- фьючерсная сделка
- экспортная сделка
- заключать сделкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка
-
8 своп
scambio, permuta, operazione di scambio contemporaneo di valori, swapвалютный своп — riporto in valute/valutario
своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения — swap a termine
- сделка своппроцентный своп — swap su tassi d'interesse/su cedole, plain vanilla swap
-
9 offset
['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset* * *offset (1) /ˈɒfsɛt/n.1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione8 (edil.) risega9 (ind. min.) traversa10 [u] (geol.) rigetto orizzontale11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia14 (comput.) offset; scostamento● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset ( il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset ( il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.offset (2) /ˈɒfsɛt/a.1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate3 (tipogr.) stampato in offset.(to) offset /ˈɒfsɛt/v. t. e i. (pass. e p. p. offset)1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO2 entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale3 (tipogr.) stampare in offset5 (rag.) compensare; rettificare● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.* * *['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset
См. также в других словарях:
swap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. 1. nel linguaggio di borsa, credito reciproco a breve termine (tre sei mesi rinnovabili) fra le banche centrali dei paesi aderenti al Fondo Monetario Internazionale: accordi di swap; anche in funz. agg.inv … Dizionario italiano
IRS — E il costo dello swap, ovvero delle transazioni con cui una banca trasforma una operazione a tasso fisso in variabile. Serve agli istituti che emettono mutui a tasso fisso e che vogliono garantirsi dai rischi di tasso a lungo periodo. Viene… … Glossario di economia e finanza
